La suffixaufnahme (tedesco per "assorbimento del suffisso") è un fenomeno linguistico in cui un sostantivo in caso genitivo prende anche un suffisso nominativo per concordarsi con il suo soggetto regolarmente in nominativo, e viceversa. È presente in antico georgiano e in qualche altra lingua caucasica, nonché in alcune lingue del Vicino Oriente antico e in numerose lingue australiane. Pressoché sempre coincide con una condizione di lingua agglutinante.
Esempi
Nella frase "La lingua del cane è blu", la parola "lingua" avrà un suffisso di soggetto, laddove invece "cane" avrà sia un suffisso di soggetto che uno genitivale. Analogamente, un sostantivo che "possiede" un altro sostantivo che a sua volta ne "possiede" un terzo, sarà marcato con un suffisso di soggetto e due suffissi genitivali, per indicare che esso possiede un sostantivo che già è nella condizione di possedere un terzo sostantivo. Per cui nella frase "La lingua del cane del dottore è blu", la parola "dottore" avrà un suffisso di soggetto e due suffissi genitivali.
Lingue con suffixaufnahme
Lingue vive
- tsakhur
- bats
Lingue estinte
- jiwarli
- antico georgiano
- elamitico
Voci correlate
- Flessione
- Declinazione
- Genitivo
- Lingua agglutinante
Collegamenti esterni
- (EN) Paper on suffixaufnahme (in PDF format)
- (EN) estratto da "Double Case: Agreement by Suffixaufnahme", su linguistlist.org. URL consultato il 29 aprile 2006 (archiviato dall'url originale il 21 aprile 2004).
